拉斯维加斯的空调冷气吹不散杨瀚森脸上的笑意。这个19岁的小伙子刚在开拓者对阵森林狼的夏联赛场砍下18分10篮板5助攻的亮眼数据，但赛后更衣室里，他反复念叨的却是另一个"得分"——"你们肯定猜不到，我现在能听懂八成战术口令了！"

　　首节慢热的老毛病依然困扰着他。"开场那会儿像戴着潜水镜打球，"杨瀚森比划着，"视野里全是晃动的人影。"好在教练组早有预案，第二节开始针对性调整站位，队友们也不断用简单词汇提醒他跑位。当被问及身体恢复进度时，这位青岛大男孩突然笑场："百分制？我连月考数学都没及格过！"

　　最戏剧性的转变发生在防守端。第三节那次争议判罚里，他原本想造进攻犯规，却在电光火石间改了主意。"现在回想起来，当时要是果断起跳封盖......"话到一半又摇摇头，"不过这种即兴判断，不正是NBA最迷人的地方吗？"

　　比起数据栏，更令人意外的是他的语言进步。去年还离不开翻译的年轻人，如今已经能在更衣室插科打诨。"虽然接受采访还是会卡壳，"他模仿着美式耸肩，"但杰伦（队友）昨天居然听懂了我说'传个空接'——要知道两个月前，我连'挡拆'都得比划半天。"

　　关于英语特训计划，杨瀚森露出狡黠的笑容："媒体课？等我先搞明白拉斯维加斯赌场里的英文警示牌再说。"话音刚落，隔壁衣柜就飞过来一条毛巾——看来他的美式幽默，队友们是真听懂了。